Artículos definidos e indefinidos

Gli articoli determinativi sono el, la, los, las per indicare rispettivamente il, la, gli, le.

Gli articoli indeterminativi sono un, una, unos, unas (anche algunos, algunas).

In spagnolo esiste anche la forma plurale, che significa qualche, alcuni. L’articolo determinativo contratto del e gli articoli indeterminativi plurali unos, unas si usano come partitivi quando si voglia indicare una certa quantità di un oggetto fisico o astratto (del pane, dei soldi, della fortuna). Quando però vogliamo semplicemente indicare questa quantità, senza aggiungervi delle determinazioni, non utilizziamo alcun articolo:

Davanti a parole di genere femminile che iniziano per a tonica (es: agua) o ha, l’articolo la diventa el:

el/un agua, el/un alma, el/un aula, el/un hambre..

Gli articoli composti sono solo due, al e del, con l’ovvio significato.

Per tutti gli altri, si scrive semplicemente prima la preposizione e poi l’articolo: della diviene così de la.

La seguente tabella spiega meglio questo concetto:

 

ITALIANO

SPAGNOLO

del/della/degli/delle

del/de la/de los/de las

al/alla/agli/alle

al/a la/a los/a las

dal/dalla/dagli/dalle

del/de la/de los/de las

nel/nella/negli/nelle

en el/en la/en los/en las

con il/con la/con i/con le

con el/con la/con los/con las

sul/sulla/sugli/sulle

en el/en la/en los/en las

In spagnolo non esiste l’apostrofo:

el hotel, la amiga

 Gli articoli determinativi sono el per tutti i maschili singolari e los per i maschili plurali; la per i femminili singolari e las per i femminili plurali. Ricordo nuovamente che solo quando la parola femminile singolare comincia con una “a” tonica si sostituisce con l’articolo maschile:

 el árbol, los árboles (albero-alberi)

  • Esiste l’articolo neutro lo quando si tratta di aggettivi, pronomi o avverbi con senso neutro, astratto, generale:

lo bueno (ciò che è buono), lo hermoso que es (quanto è bello), a Maria le gusta todo lo que es inglés (a Mario piace tutto ciò che è inglese).

  • Gli artícoli indeterminativi sono un per il maschile singolare e una per il femminile singolare:

un niño (un bambino), un burro (un asino), una niña(una bambina),

In spagnolo si usano i plurali unos e unas nel senso partitivo o in funzione di alcuni:

hay unos niño (ci sono dei bambini), unas mujeres tocan a la puerta(alcune donne bussano alla porta).

Maria Scalici

Info EASY LeArNGUAGE
Would you like to learn Italian, English or Spanish language? Follow me! :-)

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: